Deutsche Bank's Report - Ripple Labs

해당 보고서 자료는 독일의 도이치 은행이 2015년에 작성된 것으로 확인된 자료이며
상업은행의 디지털화와 미래에 대해 여러 Chapter 로 작성된 것입니다.
The report has been confirmed by Deutsche Bank in Germany in 2015.
It's written in several chatters about the digitization of commercial banks and the future.

이전의 문구를 보면
Fintech 업체는 나날이 늘어가고 있으며 그 수익을 계속 발전하고 있고,
현재의 은행들은 이러한 흐름에 발맞춰 디지털화가 필요하다는 것을 이미 인지하고 있음을 판단하게 해줍니다.
According to the previous phrase,
Fintech companies are increasing day by day, and their profits continue to grow.
Today's banks are already aware of the need for digitalization in line with this trend.

실상 2015년도에 저 역시도 그렇지만 이런 흐름에 대한 문서를 찾아보진 않았죠.

중간 본문을 보면 상업은행의 위협요소로 3가지를 꼽았는데
기술의 발전으로 각 은행들의 가치가 떨어지고 있고,
두 번째로 블록체인 기술,
세 번째로 상품화의 리스크를 들고 있습니다.
According to the middle text, there are three threats to commercial banks.
Advances in technology are eroding the value of each bank.
Second, blockchain technology,
Third, we are taking risks of commercialization.

이 상품화의 리스크에 있는 내용 중 일부 입니다.

디지털화의 또 다른 결과는 전통적인 서비스의 상품화인데, 그 중 하나는 결제 처리다.
수십년 동안 은행들의 네트워크는 한 나라에서 다른 나라로 돈을 옮겼다.
하지만 많은 새로운 회사들이 이 모델을 방해하고 있다.
A further consequence of digitalisation is the commoditisation of traditional services, one of which is payment processing.
For decades, networks of correspondent banks moved money from one country to another.
Yet many new companies are disrupting this model.


한 예로 Earthport가 있는데, Earthport는 국경을 초월한 결제 서비스 제공업체로서 디지털 통화 네트워크 제공업체인 Ripple Labs와 제휴하여 (은행을 포함한) 기업들이 보다 효율적으로 돈을 송금할 수 있도록 했다.
리플 랩은 다른 통화로 국경을 넘어 실시간 결제가 가능한 네트워크를 제공한다.
그것의 고객에는 4대 글로벌 은행 중 2개와 미국 상위 20개 은행 중 4개 은행 – 뱅크오브아메리카, HSBC, 웨스턴 유니언, 줌, 아메리칸 익스프레스가 포함되어 있다.
통신사 네트워크 내에서 소수의 은행들이 환율을 설정하고 리플과 같은 디지털 통화 시스템을 통해 은행들은 비용을 낮추면서 전 세계 모든 결제에서 경쟁할 가능성이 높다.
One example is Earthport, which – as a crossborder payments service provider – partnered with the digital currency network provider Ripple Labs to allow enterprises (including banks) to transfer money more efficiently.
Ripple Labs provides a network enabling real-time payments across borders in different currencies.
Its clients include two of the top four global banks and four of the top 20 U.S. banks – Bank of America,HSBC, Western Union, Xoom and American Express among them.
Within correspondent networks, a handful of banks set the foreign exchange rates, while – with digital currency systems such as Ripple – banks are likely to compete on every single global payment,pushing down the cost.

디지털 경쟁사의 또 다른 유형은 개인 금융 회사들이다.
그들은 은행들이 부족했던 소규모 단기 대출 시장을 교란하는 고수익의 틈새시장을 찾고 있다.
이 회사들은 대출자와 고객사이의 관계를 바꾸기 위해 인터넷을 이용하고 있다.
이것은 몇 년 동안 가장 급진적인 금융 부문 교란 요인이 될 수 있다.
Another type of digital competitor are the personal finance companies.
They are finding a highly-profitable niche disrupting a market that banks had underserved – that of small, shortterm loans.
These companies are leveraging the internet to transform relationships between lender and customers.
This may be the most radical financial-sector disruptor in years.

또한 보고서에는 향후 3년 내에 상업은행의 위협이 될 만한 분야에서 Payment 를 꼽았고
기존에 사용하던 시스템의 한계를 이미 인지하고 있었을 가능성이 높습니다.
그리고 리플은 위의 HSBC,Weston Union,American Express, Bank of America, Xoom 등과
간접적으로 현재까지 협력 관계를 유지할 가능성이 높다고 보여집니다.
The report cited Payment as a threat to commercial banks within the next three years.
It is likely that you were already aware of the limitations of the system you were using.
And the ripples include HSBC, Weston Union, American Express, Bank of America, Xoom, etc.
Indirectly, it seems likely that the partnership will continue to date.

도움이 되셨다면 팁봇 클릭!:)